su su

an illustrated story book in glyphs

front cover of su book sample of interior of su book

The Wonderful Wizard of Oz (Toki Pona edition)

translated by Sonja Lang, illustrated by Evan Dahm
Published: (paperback only)

* sitelen pona lookup chart (for new readers)

ku ku

a dictionary with 11,000 example translations

front cover of ku book

Toki Pona Dictionary, compiled by Sonja Lang
Published: July 2021 (paperback only)

pu pu

a lesson book with exercises

front cover of pu book

Toki Pona: The Language of Good, by Sonja Lang
Published: May 2014

* Notes on lipu pu (free 2021 update)

Official translations:


Contact Sonja Lang on Discord or at email address of Sonja

About Toki Pona

Toki Pona is a human language I invented in 2001. It was my attempt to understand the meaning of life in 120 words. There are now thousands of speakers and 137 essential words. In 2022, ISO 639-3 adopted the code "tok" for Toki Pona, which it categorized as a world language. Toki Pona is among the most popular conlangs online.

Intro videos


Learn Toki Pona


Community media


Qualified freelancers

Need a translation or a text proofread? I highly recommend the work of:

  • jan Tepan: email address (German also)
  • jan Ke Tami: email address (German also)
  • jan Ne: email address
  • jan Apikela: email address
  • jan Tepo: email address
  • jan Pensa: email address (Esperanto also)
  • jan Kekan San: email address
  • jan Sepulon: email address
  • jan Polijan: email address
  • jan Asiku: email address

Community-made resources

Fonts (sitelen pona)

In the news

Read about Toki Pona in NY Times, Gizmodo, Radio-Canada, Business Insider, The Guardian, Wikipedia, TV Tropes, The Globe and Mail, The New Yorker, ساسة بوست. More...